Zobacz także:

[Opis]   [Transkrypt - Eng]   [Transkrypt - Pl]   [Napisy]   [Co sądzisz?]

Akcja serialu toczy się w miasteczku Roswell, które jest znane na całym świecie z powodu katastrofy UFO, do której rzekomo doszło w 1947 roku. Jest rok 1999. Nastolatka Liz Parker mieszka w miasteczu Roswell i jest kelnerką w kafejce "Crashdown Cafe", która należy do jej ojca. Pracuje tu razem ze swoją najlepszą przyjaciółką Marią. Liz zostaje przypadkowo postrzelona w czasie kłótni dwóch gości. Jest śmiertelnie ranna w brzuch. Max Evans, kolega Liz ze szkoły, jest w kafejce w czasie strzelaniny. Mimo, że jego kolega Michael usiłuje go powstrzymać, Max każe Marii wezwać karetkę a sam podchodzi do Liz. Dotyka rany Liz dłonią a wtedy rana znika a Liz odzyskuje przytomność. Max wylewa na fartuch Liz ketchup i mówi jej, że wylała go na siebie kiedy upadała. Po tym wybiega z kafejki i odjeżdza. Liz jest oszołomiona wypadkami ale zapewnia ojca, że nic jej nie jest, że to tylko ketchup. To samo mówi szeryfowi Valenti ale on ma pewne wątpliwości po wysłuchaniu zeznań swiadków. W domu Liz odkrywa, że na jej brzuchu widnieje świetlisty ślad dłoni. W czasie lekcji Liz nie może się skoncentrować a na przerwie prosi Maxa o rozmowę. Max mówi Liz, że pochodzi z kosmosu, że jest obcym. Liz jest trudno zaakceptować jego słowa bo one sprawiają, że jej dotychczasowy świat rozpada się. Max prosi ją by nikomu o tym nie mówiła. Isabel, siostra Maxa, ma do niego żal, że ujawnił ich tajemnicę Liz. Maria pokazuje Liz bloczek zamówień, na którym widnieje krew. Pyta Liz co Max jej zrobił. Liz unika swojego chłopaka Kyle'a. Max i Liz spotykają się znowu wieczorem. Dzięki Maxowi Liz przypomina sobie chwile z dzieciństwa i widzi siebie oczami Maxa. Stwierdza, że dla niego jest piękna.Szeryf przesłuchuje Liz i pokazuje jej zdjęcie martwego meżczyzny, który ma taki sam znak jak Liz. Jednak Liz zaprzecza by kiedykolwiek go widziała. Szeryf stwierdza, że jego syn Kyle widział taki znak na brzuchu Liz. Kiedy ona stwierdza, że Kyle się myli, Szeryf chce sam to sprwadzić. Liz usiłuje wymigać się od tego, ale Szeryf nalega. Liz pokazuje mu brzuch i ze zdziwieniem stwierdza, że znak zniknął. Szeryf prosi FBI o pomoc w śledztwie. Liz pyta Maxa skąd pochodzi. On stwierdza, że nie wie skąd. On, Isabel i Michael obudzili się w kapsułach w wieku sześciu lat jako ludzie. Liz mówi mu o zdjęciu, które ma Szeryf. Liz mówi wszystko Marii. Wszyscy wybierają się na bal kostiumowy.